الموضوع: حكم مخالفة قوانين البلدية

التاريخ: 25 آبان 1366هـ. ش/ 23 ربيع الأول 1408 هـ ق‏
المكان: طهران، جماران‏
المخاطب: الموسوي الأردبيلي، السيد عبدالكريم (رئيس المحكمة العليا في البلاد)- الطباطبائي، السيد مرتضى (مدير بلدية طهران).

باسمه تعالى‏

سماحة آية الله الموسوي الأردبيلي، رئيس المحكمة العليا في البلاد. بعد التحية والسلام، إلحاقاً بمباحثاتنا بحضور حجة الاسلام والمسلمين السيد المحتشمي (وزير الداخلية المحترم) بشأن ضرورة إعادة تشكيل اللجان المقررة في المادة (100) من قانون البلدية، تضمنت الرسالة المقدمة منكم لسماحة آية الله العظمى الامام الخميني قائد الثورة ومؤسس الجمهورية الاسلامية في ايران المرقمة 1899/ 160 والمؤرخة 24/ 3/ 1366 انعكاساً لارشاداته القيمة (في الصورة الملحقة)، لذا نرجو منكم الاجابة عما يلي:
هل تشمل العقوبات الحكومية المخالفات في الأبنية التي تتنافى مع قوانين بلدية طهران في إطارها القانوني والتي تحدث من قبل الأشخاص الحقيقيين والاعتباريين أم لا؟
مع الاعراب عن الشكر والامتنان:السيد مرتضى الطباطبائي، نائب وزير الداخلية ومدير بلدية طهران- 9/ 8/ 1366.

باسمه تعالى‏

فيما يتعلق بالسؤال المذكور تعد مخالفة قوانين البلدية كمخالفة قوانين تثبيت الأسعار والمغالاة وغيرها، ومتابعة ذلك ومعاقبة المخالفين من موارد العقوبات الحكومية، لكنّ مدى شمول الحكم وعدم شموله والتخويل الذي منحه الامام مدّ ظله للحكومة ينبغي أن يسأل سماحته عن ذلك.
عبدالكريم الموسوي 20/ 8/ 1366

باسمه تعالى‏

اذا قام شخص ما بمخالفة قوانين البلدية تشمله العقوبات الحكومية.
23 ربيع الأول 1408 هـ. ق‏

روح الله الموسوي الخميني‏

*صحيفة الإمام، ج‏20، ص: 336