نداء الإمام الخامنئي بعد الانتخابات التشريعية

نداء الإمام الخامنئي بعد الانتخابات التشريعية 15/03/2008 ــ 7 ربيع الأول 1429هـ

أصدر سماحة آية الله العظمى السيد علي الخامنئي يوم السبت 15/03/2008م نداءً مهماً شكر فيه الشعب الإيراني الكبير ولاسيما الشباب على مشاركتهم الملحمية المقتدرة في انتخابات يوم الجمعة 24 اسفند (14/03/2008م) وتقديمهم صورة عظيمة للاتحاد الوطني؛ وفيما يلي ترجمة لنص النداء:

بسم الله الرحمن الرحيم

الجمهورية الإسلامية أصدق نظام ديمقراطي في العالم الحديث

أيها الشعب الحر الشامخ، أيها المواطنون الأعزاء
هذه المرة أيضاً تنتصر مشاركتكم الملحمية العزيزة على مكر الأعداء، وتبدّل الكمَّ الهائل للحرب النفسية التي شنها العدو من أجل إفشال الانتخابات إلى فقاعة فارغة تائهة. لقد أثبتت الجمهورية الإسلامية الآن، وبعد إقامتها نحو 30 عملية انتخابات شعبية حرة في أقل من 30 عاماً وفي ظروف الشدة والرخاء، أنها أصدق نظام ديمقراطي في العالم الحديث، وهكذا تتعرض النماذج المادية، من الديمقراطيات اللادينية إلى أنواع الاستبداد الفردي والحزبي والطبقي، تتعرض تدريجياً لشكوكٍ وعلامات استفهام أساسية في أعين الواعين من أبناء المجتمع الإنساني.

وسط ضجيج عدم الانسجام المفتعل الكاذب بين الجانبين الجمهوري والإسلامي، ها هو نظامكم الجماهيري والإسلامي يتحدى كل النماذج المعادية للدين والجماهير.

وعيكم أحبط مرة أخرى مكر الأعداء
همتكم ووعيكم حطّما وأحبطا مرة أخرى كل الحيل الشيطانية من إصدار القرارات ومقاطعة الانتخابات إلى دعوة المراقبين الأجانب للتدخل في حقوق الشعب وحياته، ومن إشاعة النظرة السوداوية بخصوص إدارة البلاد إلى إرعاب الجماهير من خطر هجوم الأعداء، ومن تهمة عدم سلامة الانتخابات إلى الإيحاء بيأس الشعب وعدم اكتراثه، وخصوصاً التنبؤات الإعلامية الشيطانية حول عدم مشاركة الشباب.

مشاركة الشعب الملحمية أثبتت حيوية الثورة الإسلامية
لقد نزل الشعب الإيراني الشريف الواعي لمسؤولياته بنسائه ورجاله، شيبه وشبانه، مدنييه وقروييه، نزل مرة أخرى إلى الميدان ليسلّم مجلس الشورى الإسلامي لنوابه، ويشكل لأربع سنوات قادمة مجلساً واعياً، متديناً، نخبوياً، معادياً للاستكبار، مقتدراً، شعبياً، وصاحب هموم.

أحمد الله الحكيم العزيز بخشوع ومن أعماق وجودي، وأشكركم أيها الشعب العظيم من الصميم على خلقكم بتوفيق من الله وبعزيمتكم الراسخة مثل هذا المشهد الفاخر وعرضكم الاتحاد الوطني في نهاية العام الذي أطلق عليه هذا العنوان. وينبغي أن أشكر خصوصاً الشباب الأعزاء الذين اضطلعوا حسب الإحصاءات بنصيب كبير من هذه المشاركة العامة، ومع أن الحد الأدنى لسن الاقتراع كان قد ارتفع بمقدار ثلاثة أعوام حيث حرم عدة ملايين من الشباب اليافعين دون الثامنة عشرة من المشاركة في الانتخابات، إلاَّ أن الملايين من الشباب ما دون الثلاثين من العمر هرعوا لصناديق الاقتراع، واثبتوا بمشاركتهم الحماسية أن شباب وفتيات الجيل اللاحق على استعداد لاستلام هذه الجمهورية المقدسة التي أثمرتها دماء عشرات الآلاف من الشهداء وجهاد الشعب الإيراني طوال سنوات متمادية. لقد أثبتّم أن الثورة الإسلامية حية وتزداد حيوية بمرور الزمن.

وأرى لزاماً علي أن أشكر من الصميم كافة التيارات السياسية التي شاركت في هذا الاختبار الكبير من منطلق الشعور بالمسؤولية، وكذلك منفّذي الانتخابات والمشرفين عليها الذين تحمّلوا على عاتقهم تارةً أخرى وبمساعيهم المضنية أعباء هذه المسؤولية القانونية، وصانوا أصوات الشعب بصدق وأمانة، والإذاعة والتلفزيون وسيلة الإعلام الوطنية التي زادت بفنها وإبداعها من رونق أجواء الحماسة والمشاركة، والعاملين في مجال الحفاظ على النظام والأمن وتوفير الطمأنينة الذهنية لأبناء الشعب، وسائر وسائل الإعلام التي ساعدت على إقامة الانتخابات بأفضل صورة ممكنة، والمرشحين الذين أحرزوا أو لم يحرزوا أصوات المقترعين، وبالتالي نواب المجلس السابع الذين أمضوا دورتهم النيابية في خدمة الشعب.

على أمل أن يوفّق المجلس الثامن بعون من الله وتوفيقه وبعناية سيدنا الإمام المهدي المنتظر(أرواحنا فداه) وعبر شعوره بأعباء المسؤولية الدينية والثورية، إلى تحقيق التقدم المضطرد للبلاد، والعزة الوطنية، ومضاعفة حيوية وفاعلية الجمهورية الإسلامية. إن شاء الله.

السيد علي الخامنئي
15ـ3ـ2008م